<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.3.1b_2007-12-05 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20071229-0902 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}--><!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->

<adempiereTrl language="hu_HU" table="AD_Message">
 <row id="101" trl="N">
  <value column="MsgText" original="zero">nulla</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="102" trl="N">
  <value column="MsgText" original="one">egy</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="103" trl="N">
  <value column="MsgText" original="two">kettő</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="104" trl="N">
  <value column="MsgText" original="three">három</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="105" trl="N">
  <value column="MsgText" original="four">négy</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="106" trl="N">
  <value column="MsgText" original="five">öt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="107" trl="N">
  <value column="MsgText" original="six">hat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="108" trl="N">
  <value column="MsgText" original="seven">hét</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="109" trl="N">
  <value column="MsgText" original="eight">nyolc</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="110" trl="N">
  <value column="MsgText" original="nine">kilenc</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="111" trl="N">
  <value column="MsgText" original="About ">Arról</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="112" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Access">Hozzáférés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="113" trl="N">
  <value column="MsgText" original="You cannot change the record">Nem </value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Nincs megfelelő jogosultsága hozzá</value>
 </row>
 <row id="114" trl="N">
  <value column="MsgText" original="You cannot delete this record">Nem törölheti ezt a rekordot</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Nincs megfelelő jogosultsága hozzá</value>
 </row>
 <row id="115" trl="N">
  <value column="MsgText" original="You cannot insert a record">Nem illeszthet be rekordot</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Nincs megfelelő jogosultsága hozzá</value>
 </row>
 <row id="116" trl="N">
  <value column="MsgText" original="You cannot update this record">Nem frissítheti a rekordot</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Nincs megfelelő jogosultsága hozzá</value>
 </row>
 <row id="117" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Client &amp; Organization Data">Vállalati és költséghelyi adat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="118" trl="N">
  <value column="MsgText" original="You cannot delete records of this file for audit reasons">Nem törölheti a fájl rekordjait ellenőrzési okokból</value>
  <value column="MsgTip" original="If not a transaction, you can deactivate the recorrd with deselecting the 'Active' flag ">Ha nem tranzakciós rekord, akkor deaktiválhatja az 'Aktív' jelző kiválasztásának törlésével.</value>
 </row>
 <row id="119" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Organization Data">Költséghelyi adat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="120" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Shared Data">Megosztott adat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="121" trl="N">
  <value column="MsgText" original="System Data">Rendszer adat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="122" trl="N">
  <value column="MsgText" original="System &amp; Client Data">Rendszer &amp; Vállalati adat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="123" trl="N">
  <value column="MsgText" original="With your current role, you cannot update this information">Az Ön jelenlegi jogosultságával, nem aktualizálhatja ezt az információt</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Nincs megfelelő jogosultsága hozzá</value>
 </row>
 <row id="124" trl="N">
  <value column="MsgText" original="With your current role and settings, you cannot view this information">Az Ön jelenlegi jogosultságával nem tekintheti meg ezt az információt!</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges (your Role does not allow to access the information) - or - set profile (e.g. if you want to see accounting records, Show Accounting must be set)">Önnek nincs megfelelő jogosultsága (a jogosultsággal nem fér hozzá az információhoz)! Állítsa be a megfelelő profilt (pl. ha a könyvelési rekordokat megtekinteni, a könyvelés megjelenítésének beállításra kell kerülnie)!</value>
 </row>
 <row id="125" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Adempiere, Inc.">Adempiere, Inc.</value>
  <value column="MsgTip" original="http://www.adempiere.org">http://www.adempiere.org</value>
 </row>
 <row id="126" trl="N">
  <value column="MsgText" original="40 Old Tannery Rd Monroe CT 06460 USA">40 Old Tannery Rd Monroe CT 06460 USA</value>
  <value column="MsgTip" original="Phone (203) 445-8182">Telefon (203) 445-8182</value>
 </row>
 <row id="127" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Adempiere Online">Adempiere Online</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="128" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Account Combination">Kontírok</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="129" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Create new Account or update Alias">Új kombinációk létrehozása, vagy a jogcím aktualizálása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="130" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Account not updated">A számla nem került aktualizálásra</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="131" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Account Viewer">Számla betekintő</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="132" trl="N">
  <value column="MsgText" original="This action is not allowed in this context">Ez a művelet nem engedélyezett ebben a környezetben</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="133" trl="N">
  <value column="MsgText" original="This action is not supported">Ez a művelet nem támogatott</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="134" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Address">Cím</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="135" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Advanced">&amp;Részletes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="136" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Alias">Jogcím kód</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="137" trl="N">
  <value column="MsgText" original="All records">Minden rekord</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="138" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Prefer selecting a matching invoice and payment pair and process each at a time.">Inkább válasszon összepontozott számlát és a fizetésben párosítsa, amjd dolgozza fel minden esetben.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="139" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Record cannot be changed">A rekord nem módosítható</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="140" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Amount">Összeg</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="141" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Amount Due">Esedékes összeg</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="142" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment Amount">Fizetendő összeg</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="143" trl="N">
  <value column="MsgText" original="From Amount">Összegtől</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="144" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Amount To">Összegig</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="145" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Application">Alkalmazás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="146" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Applied">Alkalmazott</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="147" trl="N">
  <value column="MsgText" original="At first record">Első rekord esetében</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="148" trl="N">
  <value column="MsgText" original="At last record">Utolsó rekord esetében</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="149" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Attachment">Csatolmány</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="150" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Do you want to delete this (complete) Attachment?">Törölni kívánja ezt a (teljes) csatolmányt?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="151" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select a file to attach to this entity">Válasszon ki egy fájlt a csatoláshoz</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="152" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Attachment not found">A csatolmány nem található</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="153" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cannot add Attachment to this entity">Ehhez az elemhez nem lehet csatolni</value>
  <value column="MsgTip" original="Attachments require a single key and this entity is probably an Association (with two keys) or an entity without an unique numeric key.">A csatolmányok egy különálló azonosítót igényelnek és ez az elem valószínűleg egy kapcsolat (két azonosítóval), vagy az elemnek nem áll rendelkezésére egyedi numerikus azonosító.</value>
 </row>
 <row id="154" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Automatic Write-Off">Automatikus leírás</value>
  <value column="MsgTip" original="Automatic calculation of write-off amount to close the open item">Automatikus leírás összegének kiszámítása a nyitott tételek lezárásához</value>
 </row>
 <row id="155" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Automatic Commit">Automatikus végrehajtás</value>
  <value column="MsgTip" original="Automatic saving of data">Automatikus adatmentés</value>
 </row>
 <row id="156" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Automatic Login">Automatikus bejelentkezés</value>
  <value column="MsgTip" original="Log in with current user ID automatically">Automatikus bejelentkezés a jelenlegi felhasználói néven</value>
 </row>
 <row id="157" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Available Choices">Rendelkezésre álló lehetőségek</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="158" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Business Partner not found">Az üzleti partner nem található</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="159" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Business Partner not saved">Az üzleti partner nem került mentésre</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="160" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Add to Bar">Sávhoz hozzáadás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="161" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Bar Chart">Oszlop diagram</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="162" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Remove from Bar">Sávról eltávolítás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="163" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Business Partner">Üzleti partner</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="164" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Calculator">Számológép</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="165" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Calendar">Naptár</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="166" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Cancel">&amp;Visszavon</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="167" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Cancel Query">&amp;Lekérdezés visszavonása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="168" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cannot change Document Type">Nem változtathatja meg a dokumentum típusát</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="169" trl="N">
  <value column="MsgText" original="You cannot delete this record (you might be able to e-activate it)">Nem törölheti ezt a rekordot (lehetősége van deaktiválni azt)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="170" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cannot delete completed/processed transactions">Nem törölhet teljesített/feldolgozott tranzakciókat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="171" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Change of the default Cashbook ignored.&#10;Please change Cashbook only after completion of transaction">Az alap pénztárkönyv módosítása nem lehetséges. Kérem, a tranzakció teljesítését követően módosítsa a pénztárkönyvet</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="172" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Charge created">A terhelés létrehozásra került</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="173" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Create Charge from Account">Terhelés létrehozása a számla alapján</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="174" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Generate Charges">Terhelések létrehozása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="175" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Create Account and Charge">Számla és terhelés létrehozása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="176" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Charge NOT created">A terhelés nem került létrehozásra</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="177" trl="N">
  <value column="MsgText" original="City">Város</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="178" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Client">Vállalat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="179" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Shared Services">Megosztott szolgáltatások</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="180" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Close Window">Ablak bezárása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="181" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Combination">Kontírok</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="182" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Connection">Kapcsolat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="183" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Contact">Kapcsolat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="184" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Control Amount differs from Balance">Az ellenőrző összeg eltér az egyenlegtől</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="185" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Error while executing currency conversion routine">Hiba a deviza konverziós folyamat közben</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="186" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Converted">Konvertált</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="187" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Copied">Másolt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="188" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Copy Record">&amp;rekord másolása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="189" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Update copied record and save or ignore">A másolt rekord aktualizálása és mentése, vagy visszavonása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="190" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Could not copy: ">Nem lehet másolni:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="191" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Country">Ország</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="192" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Create">Létrehoz</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="193" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Create New Record">Új rekord létrehozása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="194" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Created">Időszak</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="195" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Expiration Date Format must be &quot;MMYY&quot;">A hitelkrátya lejárati dátuma a következőnek kell lennie: "HHÉÉ"</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="196" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Expiration Date Month invalid">A hitelkrátya lejárati hónapja érvénytelen</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="197" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Expiration Date Year invalid">A hitelkrátya lejárati éve érvénytelen</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="198" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Card is expired">Hitelkártya érvényessége lejárt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="199" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Number not valid">A hitelkártya száma nem érvényes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="200" trl="N">
  <value column="MsgText" original="There seems to be a Credit Card Number problem.&#10;Continue?">Valószínűleg a kártya számával van probléma. Folytatja?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="201" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Validation Code not correct.">A hitelkártya érvényesíési kód nem megfelelő.</value>
  <value column="MsgTip" original="You find the four digit validation number printed on AMEX right above the credit card number. On other cards it is a three digit number printed on the signature field after the credit card number.">A 4 számjegyű érvényesítési számot megtalálhatja az AMEX kártyaszáma felett. Más kártyákon a három számjegyű kód a az aláírási mező után kerül nyomtatásra, a kártyaszámot követően.</value>
 </row>
 <row id="202" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Note: Over Credit Limit ">Megjegyzés: Hitelkeret felett</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="203" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Currency Conversion">Deviza átváltás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="204" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Current Settings">Jelenlegi beállítások</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="205" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Customize">Egyedi</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="206" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Database Error.">Adatbázis hiba.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="207" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Data requeried from database">Adat rendelkezére állása szükséges az adatbázisból</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="208" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Database">Adatbázis</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="209" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Date">Szabadnap</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="210" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Date from">Dátumtól</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="211" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Date to">Dátumig</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="212" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Trace Level">Követési szint</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="213" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Default Error ">Alaphiba</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="214" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Delete record">&amp; rekord törlése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="215" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Could not delete record: ">A rekord nem törölhető:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="216" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Record not deleted - dependent record found">A rekord nem került törlésre - függő rekord került elő</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="217" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Do you want to delete the record?">Törölni kívánja a rekordot?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="218" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Deleted">Törölt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="219" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Description">Leírás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="220" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Detail record">Rekord részletei</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="221" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Difference">Eltérés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="222" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Trade Discount">Keresekdelmi kedvezmény</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="223" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Discount Date">Skontó dátuma</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="224" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Category Discount invalid (above or below 100)">Érvénytelen kategória kedvezmény (100 alatt vagy felett)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="225" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Display Document Info">Dokumentum infó megjelenítése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="226" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Display Quantity">Mennyiség megjelenítése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="227" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Display Source Info">Forrás infó megjelenítése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="228" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Document is being processed">A dokumentum feldolgozás alatt áll</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="229" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Copy">Másolat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="230" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Drill">Gördülő</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="231" trl="N">
  <value column="MsgText" original="EFT">E. átut.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="232" trl="N">
  <value column="MsgText" original="EMail">E-Mail</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="233" trl="N">
  <value column="MsgText" original="EMail to Support">Támogatási E-Mail</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="234" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Edit">&amp;Szerkeszt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="235" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Editor">Szerkesztő</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="236" trl="N">
  <value column="MsgText" original="e&amp;Xit Window">&amp;Ablak bezárása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="237" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Enter &amp;Query">Megad&amp;Lekérdez</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="238" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Enter text to search for in tree">Adja meg a struktúrában keresendő szöveget</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="239" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Environment">Környezet</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="240" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Error: ">Hiba:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="241" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Execute Query">Lekérdezés végrehajtása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="242" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Exit Application">Alkalmazás bezárása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="243" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Are you sure you want to exit the application?">Ki kíván lépni az alkalmazásból?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="244" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Expand all">Mindet kinyit</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="245" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Expand Tree">&amp;Fa kinyitása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="246" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Expense">Költség, ráfordítás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="247" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Expires (MMYY)">Lejárat (HHÉÉ)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="248" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Export">Exportálás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="249" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Export to Excel">Exportálás excelbe</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="250" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Export Records">Rekordok exportálása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="251" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Process failed: ">Folyamat hiba:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="252" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Field">Mező</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="253" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;File">&amp;Fájl</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="254" trl="N">
  <value column="MsgText" original="csv - Excel Comma Separated Values file">csv - Exceles vesszővel elválasztott értékeket tartalmazó fájl</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="255" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cannot create file">Nem lehet létrehozni a fájlt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="256" trl="N">
  <value column="MsgText" original="html - HTML file">html - HTML fájl</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="257" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Import File Loader">Import fájl betöltése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="258" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&lt;Select File to Load&gt;">&lt;Válasszon ki egy fájlt a betöltéshez&gt;</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="259" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select the file to load matching the Import Format">Válassza ki az importálási formátumnak megfelelő fájlt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="260" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select a Import Format">Válasszon egy importálási formátumot</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="261" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Rows in file / loaded and ready to import:">A fájl sorai / betöltésre került adatok importálásra készek:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="262" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Invalid File Extension">Hibás fájl kiterjesztés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="263" trl="N">
  <value column="MsgText" original="pdf - Acrobat PDF file">pdf - Acrobat PDF fájl</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="264" trl="N">
  <value column="MsgText" original="ps - Postscript file">ps - Postscript fájl</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="265" trl="N">
  <value column="MsgText" original="rtf - Rich Text Format file">rtf - Rich Text formátumú fájl</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="266" trl="N">
  <value column="MsgText" original="txt - Tab delimited file">txt - Tabulátorral elválasztott fájl</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="267" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Error writing file">Hiba a fájl írása közben</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="268" trl="N">
  <value column="MsgText" original="xml - XML file">xml - XML fájl</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="269" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Fill mandatory fields: ">Töltse ki a kötelező mezőket:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="270" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Lookup Record">&amp;Rekord megkeresése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="271" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Available Columns">Elérhető oszlopok</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="272" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select columns and order them">Válassza ki az oszlopokat és rendezze azokat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="273" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Selected Columns">Kiválasztott oszlopok</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="274" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Customize Find">Keresés hangolása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="275" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select a row or enter search criteria">Válasszon ki egy sort, vagy adjon meg keresési feltételt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="276" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Enter Query criteria with optional % wildcard (case insensitive)">Adjon meg lekérdezési feltételt; alkalmazhat % joker karaktert (nagybetű érzékeny)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="277" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Records found">Nem található rekord</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="278" trl="N">
  <value column="MsgText" original="First record">Első rekord</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="279" trl="N">
  <value column="MsgText" original="First Page">Első oldal</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="280" trl="N">
  <value column="MsgText" original="From">Kezdete</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="281" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Callout Function not found">Lekérdezési funkció nem található</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="282" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Callout Function Error">Hiba a lekérdezési funkcióban</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="283" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Generate">Létrehoz</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="284" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Go">&amp;Ugrás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="285" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Go To Page">Oldalra lépés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="286" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Column for Name (X-Axis)">Név oszlop (X-tengely)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="287" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Greeting">Üdvözlet</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="288" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Summarize">Összegzés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="289" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Group by">Csoportosít</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="290" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Heading">Fejléc</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="291" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Help">&amp;Súgó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="292" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Histor&amp;Y records">Történet&amp;rekordok</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="293" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Menu">&amp;Menü</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="294" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Host">Kiszolgáló</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="295" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Undo changes">&amp;Változtatások visszavonása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="296" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Could not ignore changes: ">Nem lehet a változtatásokat visszavonni:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="297" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Changes ignored">Változtatások visszavonva</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="298" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Info">Infó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="299" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Account Info">Számla infó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="300" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Business Partner Info">Üzleti partner infó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="301" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Shipment Info">Szállítási infó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="302" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Invoice Info">Számla infó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="303" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Order Info">Rendelés infó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="304" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment Info">Fizetési infó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="305" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Product &amp;Info">Termék&amp;Infó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="306" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Inserted">Beillesztett</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="307" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Generate Invoices (manual)">Számlák generálása (manuális)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="308" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Generating invoices">Számlák generálása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="309" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Invoices are generated depending on the &quot;Invoicing Rule&quot; selection in the Order">A számlák létrehozásra kerülnek a rendelésben megadott "Számlázási szabályok" szerint</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="310" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select shipments to generate invoices">Válassza ki a számlázni kívánt szállításokat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="311" trl="N">
  <value column="MsgText" original="One or more Product is more than once in the count list.  Lines deactivated.">Egy, vagy több termék többször szerepel a leltár listában. A sorok deaktiválva.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="312" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Invoice">Számla</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="313" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Receipt (Shipment) already exists for this invoice">Bevéjegy (szállítólevél) már létezik ehhez a számlához</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="314" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Document must be completed first">A Dokumentumot először be kell fejezni</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="315" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Insert Item here">A tételeket itt illessze be</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="316" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Move Item">Tétel mozgatása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="317" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Last record">Utolsó rekord</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="318" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Last Page">Utolsó oldal</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="319" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Length">Hossz</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="320" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Level">Szint</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="321" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Load">Betöltés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="322" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Loading ....">Betöltés....</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="323" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Location/Address">Hely vagy cím</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="324" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Enter new Location/Address">Adjon meg új helységet/címet</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="325" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Update Location/Address">Helység/Cím aktualizálása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="326" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Login">Bejelentkezés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="327" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Login (success)">Bejelntjezés (sikeres)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="328" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Margin">Árrés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="329" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Match From">Egyeztetés kezdete</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="330" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Search Mode">Keresési mód</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="331" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Match To">Egyeztetés vége</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="332" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Matched">Pontozott</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="333" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Matching">Pontozás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="334" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Menu">&amp;Menü</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="335" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Go to Menu">Ugrás menüre</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="336" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Menu cannot load: ">A menü nem tölthető be:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="337" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Message not sent.&#10;&#10;Problem: ">Az üzenet nem került elküldésre. Probléma:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="338" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Message sent.">Az üzenet elküldésre került.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="339" trl="N">
  <value column="MsgText" original=" Messages">Üzenetek</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="340" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Grid t&amp;Oggle">Rács&amp;Kapcsoló</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="341" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Multi-Currency">Többdevizás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="342" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No">Nem</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="343" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Name">&amp;Név</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="344" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Navigate">Átirányít</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="345" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Navigate or Update record">Rekord átirányítása vagy aktualizálása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="346" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&lt;Query active&gt; Navigate or Update record">&lt;Aktív lekérdezés&gt; Rekord átirányítása, vagy aktualizálása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="347" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;New Record">&amp; Új rekord</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="348" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Enter data for new record and save or ignore">Adjon meg új rekordot és mentse, vagy vonja vissza</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="349" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Could not add new record:">Nem lehet új rekordot megadni:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="350" trl="N">
  <value column="MsgText" original="New Value">Új érték</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="351" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Next record">Következő rekord</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="352" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Next Page">Következő oldal</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="353" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Did not find next Sequence Number">Nem található a sorrendben következő azonosító</value>
  <value column="MsgTip" original="Contact System Administrator">Vegye fel a kapcsolatot a rendszer adminisztrátorával</value>
 </row>
 <row id="354" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No">Nem</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="355" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Message Not Found">Üzenet nem található</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="356" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Number of lines">Sorok száma</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="357" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Number of Payments">Fizetések száma</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="358" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No records found; Enter data for new record">Nem található rekord; adjon meg adatot az új rekordhoz</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="359" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Did not find valid Accounting Information.">Nem található érvényes könyvelési információ.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="360" trl="N">
  <value column="MsgText" original="NOT Active">Nem aktív</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="361" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Not sufficient on stock:">Nem elég a készletezett mennyiség:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="362" trl="N">
  <value column="MsgText" original="* Not found *">* Nem található *</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="363" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Not Matched">Nem összepontozott</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="364" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Not Unique:">Nem egyedi:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="365" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Number of Rows x Columns">Sorok x oszlopok száma</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="366" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;OK">&amp;Rendben</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="367" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Show old/completed Transactions">Régi/befejezett tranzakciók megjelenítése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="368" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Old Value">Régi érték</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="369" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Online">Online</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="370" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Customers only">Csak vevők</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="371" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Only Due Invoices">Csak esedékes számlák</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="372" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Only Vendors">Csak szállítók</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="373" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Open">Nyitott</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="374" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Open">Nyitott</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="375" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Options">Beállítások</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="376" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Order by">Rendezés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="377" trl="N">
  <value column="MsgText" original="{0} Line(s) - {1,number,#,##0.00} -  Total: {2,number,#,##0.00}  {3}  =  {4,number,#,##0.00}">{0} Sor(ok) - {1,number,#,##0.00} - Összesen: {2,number,#,##0.00} {3} = {4,number,#,##0.00}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="378" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Org">Ktghely.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="379" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Another Process for this record is active, retry later">Más aktív folyamat zárolta a rekordot, próbálkozzon később</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="380" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Page">Oldal</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="381" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Page break">Oldaltörés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="382" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Page {P} of {N}">{P} / {N} oldal</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="383" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Two Pages">Két oldalas</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="384" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Whole Page">Teljes oldal</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="385" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Page Width">Oldalszélesség</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="386" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Parameter">Paraméter</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="387" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Error:  Parameter missing">Hiba: A paraméter hiányzik</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="388" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Parent Record">Szülő rekord</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="389" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Password">Jelszó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="390" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment">Fizetés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="391" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment Allocation">Fizetés elosztása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="392" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Bank Account Number is not valid">A bankszámlaszám nem érvényes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="393" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Bank Check Number is not valid">A bankszámlaszám nem érvényes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="394" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Bank Routing Number is not valid">A banki azonosító nem érvényes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="395" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Enter the payment after completing the transaction">Adja meg a fizetés összegét a tranzakció befejezését követően</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="396" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Created Payment:">Létrehozott fizetések:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="397" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment discount">Skontó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="398" trl="N">
  <value column="MsgText" original="An error occurred when processing the payment:">Hiba lépett fel a fizetés feldolgozása közben:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="399" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Payment Processor for this Payment Type.">Nem áll rendelkezésre feldolgozó elem ehhez a fizetési típushoz.</value>
  <value column="MsgTip" original="Create Payment Processor for your Bank Account.">Fizetési feldolgozó létrehozása a bankszámlájához.</value>
 </row>
 <row id="400" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment process failed">Fizetési folyamat hiba</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="401" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment successfully processed">A fizetés sikeresen feldolgozásra került</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="402" trl="N">
  <value column="MsgText" original="The amount is zero.&#10;Enter the payment after completing the transaction">Az összeg nulla. Adja meg a fizetés összegét a tranzakció befejezését követően</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="403" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Next Calendar Period not found">A következő naptári peródus nem található</value>
  <value column="MsgTip" original="Please set up future Periods ">Kérem, állítsa be a jövőbeli periódusokat</value>
 </row>
 <row id="404" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Calendar Period not found">A naptári peródus nem található</value>
  <value column="MsgTip" original="Check setup of Calendar and Accounting Schema as well as Accounting Schema assignment to Client or Organization">Ellenőrizze a naptári beállítást és a főkönyvi struktúrát, valamint annak költséghelyhez, illetve vállalathoz rendelését</value>
 </row>
 <row id="405" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No valid period for this accounting date.">Nem áll rendelkezésre érvényes peródus ehhez a könyvelési dátumhoz.</value>
  <value column="MsgTip" original="Check your calendar setup.">Ellenőrizze a naptári beállítást.</value>
 </row>
 <row id="406" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Pie Chart">Kör diagram</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="407" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Document must be Complete or Closed to view Accounting">A dokumentumnak befejezettnek, vagy lezártnak kell lennie ahhoz, hogy annak könyvelése megtekinthető legyen</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="408" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Post now and create Accounting entries?">Feladja és létrehozza a könyvelési bejegyzéseket?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="409" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Posting: Server Error">Feladás: Szerver hiba</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="410" trl="N">
  <value column="MsgText" original="ZIP">Irányítószám</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="411" trl="N">
  <value column="MsgText" original="ZIP+4">Irányítószám+4</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="412" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Posting Error">Feladási hiba</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="413" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Posting Error">Feladási hiba</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="414" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Posting Error: Source Not Balanced">Feladási hiba: a forrás nincs egyenlegben</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="415" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Posting Error: Source Currency not convertible">Feladási hiba: a forrás deviza nem konvertálható</value>
  <value column="MsgTip" original="Define exchange rate from the source currency to your accounting currencies">Határozza meg a forrásdeviza átváltási arányát a könyvelési devizára</value>
 </row>
 <row id="416" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Posting Error: Invalid Account">Feladási hiba: nem megfelelő számla</value>
  <value column="MsgTip" original="Account is no longer Active; Reactivate account value or choose new">A számla nem aktív többé; ismételten aktíválja, vagy válasszon másikat</value>
 </row>
 <row id="417" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Posting Error: Period Closed">Feladási hiba: a periódus le van zárva</value>
  <value column="MsgTip" original="(Re-) Open Period or change Accounting Date">Nyissa meg (ismételten) a könyvelési periódust, vagy módosítsa a könyvelés dátumát</value>
 </row>
 <row id="418" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Preference">Beállítás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="419" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Preferences">Preferenciák</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="420" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Previous record">Előző rekord</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="421" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Previous Page">Előző oldal</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="422" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Price History">Történeti árak</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="423" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Pricelist Version">Árlista verzió</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="424" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No active and valid price list version found">Nem található aktív, illetve érvényes árlista verzió</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="425" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Print">&amp;Nyomtatás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="426" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Customize Report">Jelentés beállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="427" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Defined [Displayed]">Meghatározott [Megjelenített]</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="428" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Print Invoices">Számlák nyomtatása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="429" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Print only most recent Invoice ?&#10;(No: print all invoices of order)">Csak az utolsó számla nyomtatása? (Nem: a rendelés minden számlája nyomtatásra kerül)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="430" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Print Screen">Képernyő kinyomtatása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="431" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Page Setup">Oldalbeállítás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="432" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Print Shipments">Szállítólevelek nyomtatása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="433" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Printed">Nyomtatásra kerül</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="434" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Printer">Nyomtató</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="435" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Printing">Nyomtatás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="436" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Is the printout OK ?">A nyomtatás rendben megtörtént?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="437" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Process">Feldolgoz</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="438" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Process cancelled">Feldolgozás megszakítva</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="439" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Process failed">Feldolgozási hiba</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="440" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cannot start process - No procedure name">A folyamat nem indítható - nincs megadott műveleti név</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="441" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Process finished successful">A folyamat sikeresen lezajlott</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="442" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Process failed during execution">A folyamathiba végrehajtás közben </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="443" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Error:     ">Hiba:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="444" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Information: ">Infromáció:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="445" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Warning: ">Figyelem:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="446" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Process could not be submitted">A folyamatot nem sikerült elindítani</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="447" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Processing ... Please wait ...">Feldolgozás... Kérem várjon...</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="448" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Available">Elérhető</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="449" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Quantity">Mennyiség</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="450" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Query Enter">Lekérdezés bevitele</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="451" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Query Cancel">Lekérdezés megszakítása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="452" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Query Enter">Lekérdezés bevitele</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="453" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Enter Query criteria">Lekérdezési feltétel megadása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="454" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Query Execute">Lekérdezés végrehajtása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="455" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Include in Query">Lekérdezésbe foglalja</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="456" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No records with given criteria.  Do you want to change the query criteria?">Nem áll rendelkezésre a megadott kritériumnak megfelelő rekord. Módosítani kívánja a lekérdezési feltételt?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="457" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Record is Read Only">A rekord csak olvasható</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="458" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Re-Post ">Ismételt feladás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="459" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Repost document recreates accounting for this document">A dokumentum ismételt feladása újra létrehozza a könyvelési információkat.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="460" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Record">Rekord</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="461" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Problems accessing the record: ">Probléma a rekord elérése során:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="462" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Record found">Megtalált rekord</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="463" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Record saved">Rekord mentve</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="464" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Records">Rekordok</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="465" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Re&amp;Query">Ismételt&amp;Lekérdezés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="466" trl="N">
  <value column="MsgText" original="ReQuery all">Mind ismételt lekérdezése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="467" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Could not requery data: ">Az adatot nem lehet ismételten lekérdezni:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="468" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Data requeried">Az adatok ismételten lekérdezésre kerültek</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="469" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Requerying data ...">Adatok ismételt lekérdezése...</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="470" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Region/State">Régió/Megye</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="471" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Remaining">Fennmaradó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="472" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Remittance Advice">Átutalási megbízás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="473" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Report">&amp;Jelentés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="474" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Report Find">Jelentés keresés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="475" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Save Report as PDF, CSV, HTML or TXT file">Jelentés mentése PDF, CSV, HTML vagy TXT fájl formátumban</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="476" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Reports">Jelentések</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="477" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Could not send EMail">Az E-mailt nem lehet elküldeni</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="478" trl="N">
  <value column="MsgText" original="EMail from {0} to {1}">E-Mail feladója {0}, a címzettje {1}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="479" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail:&#10;No originator (from) address - Check User">Az E-mailt nem lehet elküldeni: nincs megadva a feladó címe - ellenőrizze a felhasználói adatot</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="480" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail:&#10;No Mail Server (SMTP) found; Check Client Info">Az E-mailt nem lehet elküldeni: nem található levelezőszerver (SMTP); ellenőrizze a vállalati beállításokat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="481" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail:&#10;No destination (to) address - Check Contact">Az E-mailt nem lehet elküldeni: nincs a címzetthez megfelelő fiók megadva - ellenőizze a kapcsolat adatait</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="482" trl="N">
  <value column="MsgText" original="EMail sent">E-Mail elküldve</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="483" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Request {0} was transferred by {1} from {2} to {3} ">Az igény {0} továbbításra került {1} által , {2} -től {3} felé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="484" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Alert: Request {0} overdue">Figyelem: Igény {0} határideje lejárt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="485" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Escalated Request {0} to {1}">{0} igény eszkalálva {1} felé</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="486" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Enter required information: ">Adja meg az igényelt információt:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="487" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Revenue">Árbevétel</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="488" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Reversed by document">Dokumentum alapján visszavonva</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="489" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Role and Client/Organization inconsistent">A jogosultsági és a vállalat/költséghelyi beállítások ütköznek</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="490" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit available">Rendelkezésre álló hitelkeret</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="491" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Product is reserved or was already delivered or invoiced.  Set quantity to zero.&#10;Details: ">A Termék foglalás alatt áll, vagy már kiszállították, vagy számlázták. Mennyiség nullára állítása. Részletek:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="492" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Entry in a key field was not unique - a record with that value already exists.&#10;&#10;Details: ">Az azonosító mező bejegyzése nem egyedi; ezzel az azonosítóval már rendelkezik egy rekord. Részletek:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="493" trl="N">
  <value column="MsgText" original="The record is referenced by other records.&#10;&#10;Details: ">A rekordra más rekordok hivatkoznak. Részletek:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="494" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Same Business Partner">Egyező üzleti partner</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="495" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Same Product">Egyező termék</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="496" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Same Quantity">Egyező mennyiség</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="497" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Save changes">&amp;Változások mentése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="498" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Do you want to save changes?">Kívánja menteni a változásokat?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="499" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Save Info in Cookie">Infó mentése a sütibe</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="500" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Could not save changes: ">A változásokat nem lehet menteni:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="501" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Could not save changes - data was changed after query.">A változásokat nem lehet menteni, az adatok módosultak a lekérdezést követően.</value>
  <value column="MsgTip" original="System will re-query record.">A rendszer ismételten lekérdezi a rekordot.</value>
 </row>
 <row id="502" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Could not save record - Require unique data: ">Az adat nem került elmentésre - egyedi adat igényelt:</value>
  <value column="MsgTip" original="Please change information.">Kérem változtassa meg az adatokat.</value>
 </row>
 <row id="503" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Record not saved. Row not found!">A rekord nem került mentésre. Sor nem található!</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="504" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Not saved">Nem került mentésre</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="505" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Could not post record: ">A rekor feladása nem sikerült:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="506" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Record saved">Rekord mentve</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="507" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Schema">Struktúra</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="508" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Script">Program utasítás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="509" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Script Editor">Program szerkesztő</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="510" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Script Error">Program hiba</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="511" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Script Help">Program súgó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="512" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Result">Eredmény</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="513" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Result Variable">Változó eredménye</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="514" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Available Variables">Rendelkezésre álló változók</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="515" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Search records">Rekordok keresése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="516" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Search Criteria">Keresési feltétel</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="517" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Could not locate record: ">A rekord nem található:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="518" trl="N">
  <value column="MsgText" original="All / Any">Minden / Bármely</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="519" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Search for using All criteria (AND) - or Any criteria (OR)">Keresési feltétel alkalmazása minden feltételre (AND) - vagy bármely feltételre (OR)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="520" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Nothing to search on here">Nincs mit keresni itt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="521" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select Record &amp; Return">Rekord kiválasztása &amp; visszatérés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="522" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Query Error - probably wrong criteria entered">Lekérdezési hiba - valószínűleg rossz feltétel lett megadva</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="523" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Rows found - Enter query criteria (optionally with %)">Megtalált sorok - adja meg a lekérdezési feltételt (választhatóan alkalmazhatja a % karaktert)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="524" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select">Kiválaszt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="525" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Available Choices">Rendelkezésre álló lehetőségek</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="526" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select Document">Dokumentum kiválasztása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="527" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select File">Fájl kiválasztása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="528" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Search and select an entry">Egy bejegyzés megkeresése és kiválasztása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="529" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select Menu Item">Menü elem kiválasztása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="530" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select Program">Program kiválasztása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="531" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select Columns for Select Window">A kiválasztási ablak oszlopainak kijelölése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="532" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Move columns wanted into the Selected box and sequence their order">Oszlopok mozgatása a kiválasztási dobozba, és sorrendjük meghatározása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="533" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Selected Choices">Kiválasztott lehetőségek</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="534" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Selected">Kiválasztott</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="535" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Send EMail">E-mail küldés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="536" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Send Mail">E-mail küldés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="537" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Sequence">Sorrend</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="538" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Could not find document sequence:">Nem található dokumentum sorrend:</value>
  <value column="MsgTip" original="Check Document Definition and Document Sequence Rules">A dokumentum meghatározásának, valamint az azonosítási sorrendiség szabályainak ellenőrzése</value>
 </row>
 <row id="539" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Could not find next Table ID sequence">Nem található a sorrendben következő tábla azonosító</value>
  <value column="MsgTip" original="Check with your System Administrator">Ellenőriztesse a rendszer adminisztrátorával</value>
 </row>
 <row id="540" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Could not find Sequence for: ">Nem található sorrendi azonosító:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="541" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Create Objects on Server">Objektum létrehozása a szerveren</value>
  <value column="MsgTip" original="Create complex objects on Application Server (slow communication lines)">Összetett objektumok létrehozása az alkalmazás szerveren (lassú kommunikációs vonalak esetében)</value>
 </row>
 <row id="542" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Document must be completed first">A Dokumentumot először be kell fejezni</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="543" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Show Accounting Tabs">Könyvelési táblák megjelenítése</value>
  <value column="MsgTip" original="Show accounting information">Könyvelési információk megjelenítése</value>
 </row>
 <row id="544" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Show Translation Tabs">Fordítási táblák megjelenítése</value>
  <value column="MsgTip" original="Show translation information">Fordítási információk megjelenítése</value>
 </row>
 <row id="545" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Single-Record Display">Egyedülálló rekordok megjelenítése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="546" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Sort by">Rendezve</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="547" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Sorted">Rendezett</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="548" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Standard">Alap</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="549" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Start">Kezdés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="550" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Do you want to start the Process?">Indítani kívánja a folyamatot?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="551" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Start selected Report">Kiválasztott jelentés indítása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="552" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Start Reports">Jelentések indítása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="553" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Start Search ...">Keresés indítása...</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="554" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Subject">Tárgy</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="555" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Process completed successfully">Folyamat sikeresen befejezve</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="556" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Sum">Összeg</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="557" trl="N">
  <value column="MsgText" original="System">Rendszer</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="558" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Tab">Elválasztás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="559" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cannot execute task: ">A feladat végrehajtása sikertelen:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="560" trl="N">
  <value column="MsgText" original=" Tasks">Feladatok</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="561" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Criteria for Tax not found">Az adóhoz kapcsolódó feltételek nem találhatók</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="562" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Could not find tax">Az adó nem található</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="563" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Test">Teszt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="564" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Timeout - Try to check results later">Időtúllépés- kérem, ellenőrizze később az eredményeket</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="565" trl="N">
  <value column="MsgText" original="To">Cél</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="566" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Today">Ma</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="567" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Tools">&amp;Eszközök</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="568" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Totals">Összesenek</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="569" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Trx">Tranz.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="570" trl="N">
  <value column="MsgText" original="User Interface Theme">Felhasználói felület témája</value>
  <value column="MsgTip" original="Window  - Metal - Adempiere">Ablak - Fém - Adempiere</value>
 </row>
 <row id="571" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Under Limit Price">Árszint alatt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="572" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Update">Aktualizál</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="573" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Update data for copied record and save or ignore">Másolt rekord adatainak aktualizálása és mentése, vagy visszavonása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="574" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Updated">Aktualizált</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="575" trl="N">
  <value column="MsgText" original="User">Felhasználó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="576" trl="N">
  <value column="MsgText" original="User Interface">Felhasználói felület</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="577" trl="N">
  <value column="MsgText" original="User defined message">Felhasználó által meghatározott üzenet</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="578" trl="N">
  <value column="MsgText" original="User and Password inconsistent">Felhasználói név, valamint a jelszó nem egyezik</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="579" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment print/export">Fizetés nyomtatása / exportálása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="580" trl="N">
  <value column="MsgText" original="For some payments, there were not enough room for all remittance lines.&#10;Do you want to print separate Remittance advice ?">Néhány fizetés esetében nem áll rendelkezésre elegendő hely az átutalandó soroknak. Kíván különálló átutalási megbízást nyomtatni?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="581" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Bank Account Documents (Checks) for this Bank Account and Payment Rule.">Nem áll rendelkezésre a fizetési feltételhez, valaminta bankszámlához kapcsolódó dokumentum.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="582" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Payments available for Print/Export">Nem áll a nyomtatáshoz / exportáláshoz rendelkezésre fizetés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="583" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Do you want to print Remittance Advice ?">Kívánja az átutalási megbízást nyomtatni?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="584" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Generate EFT Payments">Elektronikus átutalások előállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="585" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Is the payment print correct ?">A kinyomtatott fizetés megfelelő?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="586" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment selection (manual)">(Manuális) Rendezés alatt álló kötelezettségek</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="587" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Generate Payments from Payment Selection?">Létrehozzon fizetéseket a fizetések kiválasztása szerint?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="588" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Bank Account with Document (e.g. Check)">Nincs a dokumentumhoz bankszámla megadva (pl. csekk)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="589" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Print/export generated Payments?">Nyomtatássa / exportálja a létrehozott fizetéseket?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="590" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Initial Client Setup">Új vállalat beállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="591" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Material Transaction Info">Készlettranzakció infó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="592" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Key">&amp;kulcs</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="593" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Value Preference">Érték preferencia</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="594" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Preference Value deleted">Preferencia értéke törlésre került</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="595" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Preference Value set">Preferencia értékének beállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="596" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Preference Value NOT found">Preferencia értéke nem található</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="597" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Preference Value NOT set">A preferencia értéke nem került beállításra</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="598" trl="N">
  <value column="MsgText" original="For level">Szinthez</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="599" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;View">&amp;Megtekintés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="600" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Graph">Grafikon</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="601" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Enter Selection and Display criteria and start Query">Kiválasztás megadása, feltétel megtekintése és lekérdezés indítása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="602" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Enter Query">&amp;Lekérdezés bevitele</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="603" trl="N">
  <value column="MsgText" original="View Result">Eredmény megtekintése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="604" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cannot start Workflow - Definition not correct">Munkafolyamat nem indítható - a meghatározás nem pontos</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="605" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Exit Workflow">Kilépés a munkafolyamatból</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="606" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Next workflow step">Következő munkafolyamat lépés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="607" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Previous workflow step">Megelőző munkafolyamat lépés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="608" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Back to start of workflow">Vissza a munkafolyamat elejére</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="609" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Please upgrade your Browser, if dependent field selections remain empty after change of Role.">Kérem, frissítse a böngészőjét, ha a kapcsolódóan kiválasztott mezők üresek maradnak a jogosultság módosítását követően.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="610" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Database currently not available">Az adatbázis jelenleg nem elérhető</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="611" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Waiting for Payment (if required you can close the order)">Fizetésre vár (ha szükséges, lezárhatja a rendelést)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="612" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Warehouse">&amp;Raktár</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="613" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Record Info ">Rekord Infó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="614" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Window">Ablak</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="615" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Write-off">Követelések értékvesztése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="616" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Yes">Igen</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="617" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Yes">Igen</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="618" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Zoom">&amp;Betekintés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="619" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Document Zoom">Dokumentum betekintés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="620" trl="N">
  <value column="MsgText" original="of">- </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="621" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Print only most recent Shipment ?&#10;(No: print all shipments of order)">Csak az utolsó szállítólevél nyomtatása? (Nem: a rendelés minden szállítólevele nyomtatásra kerül)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="622" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Resource Assignment">Erőforrások foglalása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="623" trl="N">
  <value column="MsgText" original="{0} Line(s) - Total: {1,number,#,##0.00} {2}">{0} Sor(ok) - Összesen: {1,number,#,##0.00} {2}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="624" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Week">Hét</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="625" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Day">Nap</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="626" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Month">Hónap</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="627" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Resource Info">Erőforrás Infó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="628" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Resource is not available or not active">Az erőforrás nem elérhető, vagy nem aktív</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="629" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Resource is unavailable">Az erőforrás nem elérhető </value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="630" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Not a business day">Nem munkanap</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="631" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Time not available">Az idő nem megfelelő</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="632" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Day not  available">A nap nem megfelelő</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="633" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Schedule Info">Üzemezési Infó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="634" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Landscape">Fekvő</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="635" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Portrait">Álló</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="636" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Currency Conversion Rate between currencies found">Nem található deviza átváltási arány</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="637" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Operator">Művelet</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="638" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Query Value">Érték lekérdezése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="639" trl="N">
  <value column="MsgText" original="To Query Value">Érték lekérdezéséhez</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="640" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Validation Error">Érvényesítési hiba</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="641" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Data Rows">Adatsorok</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="642" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Data Columns">Adatoszlopok</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="643" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Document Print Format defined">Nem került nyomtatási formátum meghatározásra a dokumentumhoz</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="644" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Translate Print Format">Nyomtatási formátum fordítása</value>
  <value column="MsgTip" original="If you do not have Multi-Lingual Document enabled, you can translate a Report here.">Ha többnyelvű dokumentum beállításokkal rendelkezik, akkor a jelentéseket itt fordíthatja le.</value>
 </row>
 <row id="645" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Translate">Fordít</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="646" trl="N">
  <value column="MsgText" original="New Report">Új jelentés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="647" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Average">Átlag</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="648" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Count">Darab</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="649" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Screen Shot">Képernyőkép</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="650" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Database Version Error">Adatbázis verzió hiba</value>
  <value column="MsgTip" original="The program assumes Database version {0}, but Database has Version {1}. &#10;This is likely to cause hard to fix errors. &#10;Please stop and migrate the database immediately.">A program a {0} adatbázis verziót igényli, de az adatbázis {1} verzióban áll rendelkezésre. Ez nehezen helyeállíható problémákat okoz. Kérem, állítsa meg a működtetést és azonnal váltson a szükséges adatbázisra.</value>
 </row>
 <row id="651" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Always Preview Print">Nyomtatási kép alkalmazása mindenkor</value>
  <value column="MsgTip" original="Don't print direct - even Documents">Közvetlenül ne nyomtasson - a dokumentumokat sem</value>
 </row>
 <row id="652" trl="N">
  <value column="MsgText" original="All">Minden</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="653" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Year">Év</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="654" trl="N">
  <value column="MsgText" original="How long back in History?">Mennyire régi történeti adatokat kér?</value>
  <value column="MsgTip" original="View history records back in time.">Történeti adatok megtekintése időben visszafelé.</value>
 </row>
 <row id="655" trl="N">
  <value column="MsgText" original="To be matched">Pontozásra</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="656" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Store Password">Jelszó tárolása</value>
  <value column="MsgTip" original="Store Password for fast Login (security risk)">Gyors belépéshez jelszó tárolása (biztonsági kockázatot jelent)</value>
 </row>
 <row id="657" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash Journal Info">Pénztárnapló infó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="658" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Resource Info">Erőforrás Infó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="659" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Absolute Amount">Teljes összeg</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="660" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Import">Importálás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="661" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Errors">Hibák</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="662" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Purchase">Beszerzés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="663" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Application Server found">Nem található alkalmazás szerver</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="664" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Optional">Választható</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="665" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Load Accounting Values">Könyvelési értéke betöltése</value>
  <value column="MsgTip" original="Format: Accounting__.csv">Fromátum: Accounting__.csv</value>
 </row>
 <row id="666" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Tax Exempt Rate found (define a tax exempt tax rate)">Nem található adómentességi mérték (határozzon meg egy adómentes mértéket)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="667" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Database Connection">Nincs adatbázis kapcsolat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="668" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Generating shipments">Szállítólevelek generálása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="670" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select orders to generate shipments">Válassza ki a rendeléseket, a szállítólevelek elkészítéséhez</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="671" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Shipments are generated depending on the &quot;Delivery Rule&quot; selection in the Order">A szállítások létrehozásra kerülnek a rendelésben megadott "Szállítási szabályok" szerint</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="672" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Shipment">Szállítás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="673" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Sent">Elküldött</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="674" trl="N">
  <value column="MsgText" original="You need to restrict the selection.">Korlátoznia kell a kiválasztást.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="675" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Beginning Balance">Nyitó egyenleg</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="676" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Invalid Arguments - Check Parameters">Helytelen értékek - ellenőrizze a paramétereket</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="677" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Charge cannot be selected, if there is an existing Product selection (either-or). A charge needs to have it's own line.">A terhelés nem választható ki, ha kiválasztásra került, és létezik egy meglévő termék. A terhelésnek külön sorának kell lennie.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="678" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment Document Type and Invoice type (AP/AR) inconsistent.">A fizetési dokuemtum és a számla (követelés / kötelezettség) típusa ellentmondásos.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="679" trl="N">
  <value column="MsgText" original="(Re) Select Invoice">Számla (ismételt) kiválasztása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="680" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Online Payment Failed">Hiba az online fizetés során</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="688" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Load Error">Betöltési hiba</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="689" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Merge From (deleted)">Egyesítés kiinduló eleme (törlésre kerül)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="690" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Merge To (surviving)">Egyesítés cél eleme (megmaradó)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="691" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Merge From entity to To entity ?&#10;** NO Undo nor Trace -- You need to have a Backup **">Kivánja a kiinduló elemet egyesíteni a cél elemmel? ** Nincs lehetősége visszavonásra -- Szükséges mentést végeznie **</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="692" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Merge Success">Az egyesítés sikeres</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="693" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Merge Error - Please review:">Egyesítési hiba - kérem, tekintse át:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="694" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Language Setup Error">Nyelv beállítási hiba</value>
  <value column="MsgTip" original="Check Language Setup">Nyelvi beállítás ellenőrzése</value>
 </row>
 <row id="695" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Product Attribute Set defined">Nem kerültek termékjellemzők meghatározásra</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="696" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Product Attribute Information">Nincs információ termékjellemzőről</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="697" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Products with Attributes to select">Nicsen kiválasztható termék a jellemzőhöz</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="698" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Context">Környezet</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="699" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Asset Info">Eszköz Infó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="700" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Reset">Újraindítás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="701" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Product Attributes">Termékjellemzők</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="702" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Product Attribute Instance">Egyedi termékjellemző</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="703" trl="N">
  <value column="MsgText" original="SQL Statement">SQL utasítás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="704" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Private Record Lock">Személyes rekord zárolás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="705" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Product Attribute Info">Termékjellemző infó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="706" trl="N">
  <value column="MsgText" original="You cannot create Reports for this Information.">Nem készíthet jelentést ezekről az információkról.</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Nincs megfelelő jogosultsága hozzá</value>
 </row>
 <row id="707" trl="N">
  <value column="MsgText" original="You cannot export this Information.">Nem exportálhatja ezeket az információkat.</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Nincs megfelelő jogosultsága hozzá</value>
 </row>
 <row id="708" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Client Data">Vállalati adat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="709" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Record Access Dialog">Rekord elérési ablak</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="710" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Role Info">Jogosultsági Infó</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="711" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Include">Befoglal</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="712" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Exclude">Kizárás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="713" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Dictionary Maintenance">Jegyzék karbantartása</value>
  <value column="MsgTip" original="Only for internal Adempiere Dictionary Maintenence - DO NOT SELECT">Csak belső Adempiere jegyzék karbantartáshoz - NE VÁLASSZA KI</value>
 </row>
 <row id="714" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Translation">Nincs fordítás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="715" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select existing Record">Létező rekord kiválasztása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="716" trl="N">
  <value column="MsgText" original="New Record">Új rekord</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="717" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Edit Record">Rekord szerkesztése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="718" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Show All">Minden megjelenítése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="719" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Document has Lines without MANDATORY Product Attribute Set Instance - complete first">A dokumentum tartalmaz sorokat, amelyek nem rendelkeznek a kötelezően megadandó termékjellemzőkkel - egészítse ki először</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="720" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select existing record">Létező rekord kiválasztása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="721" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Size">Méret</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="722" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Bold">Kövér</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="723" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Italic">Dőlt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="724" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Underline">Aláhúzott</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="725" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Font Family">Betűtípus csoport</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="726" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Font Style">Betűtípus stílus</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="727" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Left">Bal</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="728" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Center">Közép</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="729" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Right">Jobb</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="730" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Align">Igazít</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="731" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Font">Betűtípus</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="732" trl="N">
  <value column="MsgText" original="System Not Setup for Replication (see log)">Másoláshoz a rendszer nem került beállításra  (ld. naplót)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="734" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Mean">Átlag</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="735" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Minimum">Minimum</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="736" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Maximum">Maximum</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="737" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Variance">Variancia</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="738" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Std.Deviation">Szórás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="739" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Running Total">Folyamatos összegzés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="740" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select Product">Termék kiválasztása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="741" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Total VM Memory {0,number,integer} kB - Free {1,number,integer} kB">Teljes memória {0,number,integer} kB - Szabad {1,number,integer} kB</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="743" trl="N">
  <value column="MsgText" original="ssv - Semicolon Separated Values file">ssv - pontosvesszővel elválasztott fájl</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="744" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Save Attachment to Disk">Csatolmány lemezre mentése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="745" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Do you want to delete this Attachment entry?">Törölni kívánja ezt a csatolmány bejegyzést?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="746" trl="N">
  <value column="MsgText" original="jpg - JPEG Graphic file">jpg - JPEG fájl</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="747" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Download {0} for {1}&#10;&#10;Version = {2} - Lot = {3} - SerNo = {4}&#10;Guarantee Date = {5,date,short}&#10;&#10;Thank you for using Adempiere Customer Asset Management&#10;">Letöltése {0} az {1} Verziónak = {2} - Lot = {3} - Szériaszám = {4} Garancia dátuma = {5,date,short} Köszönjük, hogy az Adempiere Vevői Eszközmenedzsmentet vette igénybe</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="748" trl="N">
  <value column="MsgText" original="You are writing off a significant percentage of the open amount.">A nyitott összeg egy jelentős részét készül leírni.</value>
  <value column="MsgTip" original="Deselect Automatic Write-off to manually enter the write-off amount">Vonja vissza az automatikus leírást és manuálisan adja meg a leírni kívánt összeget</value>
 </row>
 <row id="749" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Answer">Válasz</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="750" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Forward">Továbbítás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="751" trl="N">
  <value column="MsgText" original="You have no Activities">Nincsenek folyó tevékenységei</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="752" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Your Workflow Activities">Munkafolyamat tevékenységei</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="753" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Workflow Result">Munkafolyamat eredménye</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="754" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cannot Forward">Nem továbbítható</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="755" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Active Workflow for this Record exists (complete first):">Ehhez a rekorhoz aktív munkafolyamat kapcsolódik (először hajtsa végre):</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="756" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Period Closed">Zárt periódus</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="757" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Active &amp;Workflows">Aktív&amp;Munkafolyamatok</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="758" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Zoom Target for this Record">Nem áll rendelkezésre kifejtési lehetőség -ehhez a rekordhoz</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="759" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Zoom Across (where used)">&amp;Kereszt-kifejtés (ahol alkalmazható)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="760" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Order">Rendelés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="761" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Counter Document">Azonosított dokumentum</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="762" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Set Window Size">Ablak méret beállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="763" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Set Window Size for all users&#10;(Cancel to reset to default)">Ablak méretének beállítása minden felhasználó részére (a visszavonással alaphelyzetbe áll)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="764" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Account used is Document Controlled - Do not use for manual Journals.">A számla az ellenőrzött dokumentumokhoz kerül alkalmazásra - Ne használja kézzel megadott naplókhoz.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="765" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Warehouse Organization is not Document Organization">A Raktározó kölséghely nem egy Dokumentum költséghely</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="766" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Business Partner is on Credit Stop">Az üzleti partner hitelkerete felfüggesztésre került</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="767" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Business Partner is on Credit Hold">Az üzleti partner hitelkerete túllépte a határt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="768" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Business Partner with this Order over Credit Hold">Az üzleti partner hitelkerete ezzel a rendelléssel túllépte a határt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="769" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Business Partner with open Shipments over Credit Hold">Az üzleti partner hitelkerete a nyitott szállításokkal túllépte a határt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="770" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Not Invoiced Amount">Nem számlázott összeg</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="771" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Old Password is Mandatory">A régi jelszó megadása kötelező</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="772" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Old Password does not match">A régi jelszó nem egyezik</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="773" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No POS Terminal defined for User">Nem került POS Terminál meghatározásra a felhasználó részére</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="774" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select POS Terminal">POS Terminál kiválasztása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="775" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Register">Regisztrál</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="776" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Summary">Összegzés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="777" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Product">&amp;Termék</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="778" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Business Partner">&amp;Üzleti partner</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="779" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Checkout">Kilépés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="780" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash Given">Fizetett készpénz</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="781" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Return">Visszajáró</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="782" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash">Készpénz</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="783" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Exp MM/YY">Lejárat HH/ÉÉ</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="784" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Current Line">Jelenlegi sor</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="785" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Log Out">Kilépés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="786" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Plus (add)">Plusz (hozzáadás)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="787" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Minus (subtract)">Mínusz (kivonás)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="788" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Product Attribute Set has no Instance attributes (e.g. Serial No)">A Termékjellemzőknek nincsen egyedi beállítása (pl. szériaszám)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="789" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Inventory Available:">Nincs elérhető készlet:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="790" trl="N">
  <value column="MsgText" original="The Product UoM needs to be the smallest UoM">A termék mértékegységének a legkisebb mértékegységűnek kell lennie</value>
  <value column="MsgTip" original="Divide Rate  must be &gt;= 1 and always result in a valid UoM unit. &#10;Example: To convert Each to Pair, the Multiply Rate is 0.5">Az osztó rátának 1-nél kisebbnek, vagy egyenlőnek kell lennie, és mindig egy valós mértékegységet kell eredményül adnia. Példa: a darab párra konvertálásához a szorzó rátának 0,5-nek kell lennie</value>
 </row>
 <row id="791" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select the Product UoM as the From Unit of Measure:">Válassza ki a termék mértékegységét, mint a forrás mértékegységet:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="792" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Unconfirmed Qty">Nem megerősített mennyiség</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="793" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Inventory Replenishment">Ismételt készletre rendelés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="794" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Request {0} - Due">Igény {0} - Esedékesség</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="795" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Inactivity Alert: Request {0}">Figyelmeztetés inaktivitás miatt: Igény {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="796" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Workflow Not Valid">A munkafolyamat nem érvényes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="797" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Inactivity Alert: Workflow Activity {0}">Figyelmeztetés inaktivitás miatt: Munkafolyamat tevékenység {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="798" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Alert Workflow Activity: Max Wait Time Ended {0}">Figyelmeztetés munkafolyamat tevékenységre: A maximális várakozási idő lejárt {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="799" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Alert Workflow Activity Over Priority {0}">Munkafolyamat aktivitásának prioritás feletti figyelmeztetése {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="800" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Failed">Hiba</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="801" trl="N">
  <value column="MsgText" original="** Voided">** Érvénytelenített</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="802" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Unbalanced Journal and Suspense Balancing not enabled">Nem egyenlegben álló, valamint a technikai számlaegyenleg nincs engedélyezve</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="803" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Selection">Kiválasztás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="804" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Display">Megjelenítés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="805" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Product is not on PriceList">A termék nincs az árlistán</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="806" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Added">Hozzáadott</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="807" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Error while creating the Accounting Setup. &#10;Check the error log and the format of the Accounting*.cvs file - No duplicate Accounts and all all defaut accounts must be included (even if you will not use them).">Hiba a könyvelési beállítások létrehozása során. Ellenőrize a hibanaplót és az Accounting*.cvs fájl fromátumát. Nem lehetnek duplikált számlák, valamint az alapszámláknak rendelkezésre kell állniuk még akkor is, ha nem alkalmazza azokat.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="808" trl="N">
  <value column="MsgText" original="For Internal Use of Inventory you need to define a Charge">A készlet belső felhasználásához meg kell határoznia egy terhelést</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="809" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Save to File">Mentés fájlba</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="810" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Errors Only">Csak hibák</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="811" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Trace Level">Követési szint</value>
  <value column="MsgTip" original="Detail of Trace Information - INFO is usually sufficient">Követési információk részletei - az INFÓ általában elégséges</value>
 </row>
 <row id="812" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Trace Information">Követési információk</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="813" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Trace File">Követő fájl</value>
  <value column="MsgTip" original="Create Trace file in Adempiere directory or in user home directory">Követő fájl létrehozása az Adempiere könyvtárban, vagy a felhasználó könyvtárában</value>
 </row>
 <row id="814" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Run Processes on Server">Folyamatok futtatása a szerveren</value>
  <value column="MsgTip" original="Run Processes on Application Server (slow communication lines)">Folyamatok futtatása az alkalmazás szerveren (lassú kommunikációs vonalak esetében)</value>
 </row>
 <row id="815" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Create New Request">Új igény létrehozása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="816" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Show all Requests">Minden igény megtekintése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="817" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Show active Requests">Aktív igények megtekintése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="818" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Documents">Dokumentumok</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="819" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Reports">Jelentések</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="820" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Archives for this Record">Nem áll rendelkezésre archiv állomány ehhez a rekordhoz</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="821" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Check Requests">&amp;Igények ellenőrzése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="822" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Archived Documents/Reports">&amp;Archivált dokumentumok/Jelentések</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="823" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Document Archived">Archivált dokumentum</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="824" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Archive Error">Archiválási hiba</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="825" trl="N">
  <value column="MsgText" original="All Reports">Minden jelentés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="826" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Organization * (0) not allowed">Költséghely * (0) nem engedélyezett</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="827" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Memo">Hitel (követelés) feljegyzés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="828" trl="N">
  <value column="MsgText" original="{0} Line(s) {1,number,#,##0.00}  - Total: {2,number,#,##0.00}">{0} Sor(ok) {1,number,#,##0.00} - Összeg: {2,number,#,##0.00}</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="829" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Press OK to start 'After Migration' process ... may take a few minutes">Nyomja meg a rendbent az 'adat átvételt követő' folyamatok indításához... ez néhány percet igénybe vehet</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="830" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Invalid:">Érvénytelen:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="831" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Resource Assignment could Not be deleted.  It may be used in an Order or Invoice.  &#10;Delete Order/Invoice line with the Assignment.">Az erőforrás foglalása nem törölhető. Ez alkalmazható egy rebdelésben, vagy egy számlában. Rendelés/Számla sorának törlése a kijelölésben.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="832" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Yes">Igen</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="833" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No">Nem</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="834" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Request Update">Igény frissítése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="835" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Show Advanced Tabs">Részletes táblák bemutatása</value>
  <value column="MsgTip" original="Show Tabs with advanced functionality like Matching, Allocation, etc.">Azon táblák bemutatása, amelyek fejlesztett funkcionalitással rendelkeznek, mint például a pontozás, felosztás, stb.</value>
 </row>
 <row id="836" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Request Status Timeout">Igénylés státusz időtúllépése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="837" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Document Status changed - Requery Record">A dokumentum státusza megváltozott - ismételten kérdezze le a rekordot</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="838" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Will retrieve high number of records - &#10;Do you want to continue?">Nagyszámú rekord kerül legyűjtésre - Folytatni kívánja?</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="839" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Create new node">Új csomópont létrehozása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="840" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Delete Node">Csomópont törlése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="841" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Add Line">Sor hozzáadása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="842" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Delete Line">Sor törlése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="843" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Not Approved">Nem engedélyezett</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="844" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Available to Promise">Kiajánlásra rendelkezésre áll</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="845" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Insufficient Qty on Hand">Alacsony készletezett mennyiség</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="846" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment is allocated (Charge, Invoice, Order)">A fizetés felosztásra került (terhelés, számla, rendelés)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="847" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Costing Level defined on Client Level - You cannot specify Organization nor Attribute">A költség szint a vállalati szinten kerül meghatározásra- nem adhatja meg a költséghelyet, vagy a jellemzőt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="848" trl="N">
  <value column="MsgText" original="You cannot delete this record (it is used)">Nem törölheti ezt a rekordot (használatban van)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="849" trl="N">
  <value column="MsgText" original="A record already exists">A rekord már létezik</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="850" trl="N">
  <value column="MsgText" original="You subscribed to this Interest Area. To unsubscribe, log in, go to Interest Area and click Un-subscribe.">Erre az érdeklődési területre fizetett elő. A leíratkozáshoz jelentkezzen be, lépjen az érdeklődési területre és kattintson a líratkozásra.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="851" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Force">Kényszerít</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="852" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Query returned more records then allowed in role - requery">A lekérdezés több rekordot eredményez, mint amelyet a jogosultság lehetővé tesz - kérdezze le ismételten</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="853" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Automatic New Record">Automatikus új rekord</value>
  <value column="MsgTip" original="When no record exists, automatically create a New Record">Amennyiben nem áll rendelkezésre rekord, új rekord kerül létrehozásra</value>
 </row>
 <row id="854" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Force Posting - Overwrite Locking">Feladás érvényesítése - zálolás felülírása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="855" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Alternative">Alternatíva</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="856" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Unconfirmed Move">Nem megerősített mozgás</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="857" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Connection Profile changed - You need to re-login to be effective.">A kapcsolati profil megváltozott - Ismételten be kell jelentkeznie.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="858" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Workflow &amp;Activities">Munkafolyamat &amp;Tevékenységek</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="859" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Workflow">&amp;Munkafolyamat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="860" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Lookup">&amp;Keresés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="861" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Please select the parent tab first:">Kérem, válassza ki először a felettes táblát:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="862" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Please select the parent tab before selecting a dependent tab">Kérem, válassza ki először a felettes táblát, majd a kapcsolódó, függő táblát</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="863" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;OK">&amp;Rendben</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="864" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Document No">&amp;Dokumentum azon.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="865" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cache Windows">Ablakok átmeneti tárolóba</value>
  <value column="MsgTip" original="Cache Window Definitions on Client">Ablak beállítások átmeneti tárolóba mentése a vállalatban</value>
 </row>
 <row id="866" trl="N">
  <value column="MsgText" original="&amp;Performance">&amp;Teljesítmény</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="867" trl="N">
  <value column="MsgText" original="System Name">Rendszer neve</value>
  <value column="MsgTip" original="Name your Adempiere System installation, e.g. Joe Block, Inc.">Az Adempiere rendszer telepítésének neve, pl. Szörny Rt.</value>
 </row>
 <row id="868" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Existing Support Contract">Meglévő támogatási szerződés</value>
  <value column="MsgTip" original="Sign up for Adempiere Support - also supports the product development">Jelentkezzen Adempiere támogatásért, amely a termékfejlesztést is biztosítja</value>
 </row>
 <row id="869" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Supported Users">Támogatott felhasználók</value>
  <value column="MsgTip" original="Max Users of Support Contract Purchased">Maximális felhasználói szám a vásárolt támogatási szerződéshez</value>
 </row>
 <row id="870" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Insufficient Inventory Available:">Nem áll megfelelő mennyiségű készlet rendelkezésre:</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="871" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Document Processed">Feldolgozott dokumentum</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="872" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Not reserved">Nem foglalt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="873" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Process started ... still running (requery later)">Folyamat elindult... még fut (ismételten később kérdezze le)</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="874" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Start as Background Process">Indítás háttérben futó folyamatként</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="875" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Attribute Grid">Jellemző mátrix</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="876" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Mode">Mód</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="877" trl="N">
  <value column="MsgText" original="View">Nézet</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="878" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Create PO">Beszerzési rendelés létrehozása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="879" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Price update">Ár aktualizálása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="880" trl="N">
  <value column="MsgText" original="URL not valid or cannot be displayed.">Az URL nem érvényes, vagy nem jeleníthető meg.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="881" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Document Lines found">Nem található dokumentum sor</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="882" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Chat">Csevegés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="883" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Not Valid">Nem érvényes</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="884" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Scheduler Result">Ütemezés eredménye</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="885" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Bank account for business partner not found">Az üzleti partner bankszámlája nem található</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="886" trl="N">
  <value column="MsgText" original="User EMail address was not verified - Please verify EMail">A felhasználó E-Mail címe nem ellenőrzött - Kérem ellenőrizze az E-Mailt</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="887" trl="N">
  <value column="MsgText" original="User Subscription not found">Felhasználó előfizetés nem található</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="888" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select &amp;All">Kiválaszt&amp;Mind</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50000" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Close All Windows">Minden ablak bezárása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50001" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Close Other Windows">Többi ablak bezárása</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50002" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Validate Connection on Startup">Kapcsolat érvényesítése indításkor</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50003" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Single Instance per Window">Ablakonként egy példány</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50004" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Open Window Maximized">Ablak megnyitása maximális méretben</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50005" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Delete Selected Items">Kiválasztott elemek törlése</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50006" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Save Parent Tab First">Mentse először a felettes táblát</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50007" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Charset">Karakterkészlet</value>
  <value column="MsgTip" original="Charset used for import / export">Importáláshoz / exportáláshoz alkalmazott karakterkészlet</value>
 </row>
 <row id="50008" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Implementation Vendor">Implementálási szállító</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50009" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Implementation Version">Bevezetési verzió</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50010" trl="N">
  <value column="MsgText" original="If you change the attachment storage method, the old attachments are no longer available to your client.">Ha megváltoztatja a csatolmányok tárolásának módját, akkor a régi csatolmányok nem állnak rendelkezésre a vállalatban.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50011" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Make sure to copy the attachments to the new path!">Győződjön meg arról, hogy a csatolmányok az új útvonalra kerülnek mentésre!</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50014" trl="N">
  <value column="MsgText" original="A loop in the product category tree has been detected - the old value will be restored">Egy hurok található a termékcsoport fa-strutúrában - a korábbi adattartalommal helyreállításra került.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50015" trl="N">
  <value column="MsgText" original="If you change the archive storage method, the old archive entries are no longer available to your client.">Ha megváltoztatja a csatolmányok tárolásának módját, akkor a régi csatolmányok nem állnak rendelkezésre a vállalatban.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50016" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Make sure to copy the archive entries to the new path!">Győződjön meg arról, hogy a mentések az új útvonalra kerülnek!</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50017" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Print preview">Nyomtatási előnézet</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="50018" trl="N">
  <value column="MsgText" original="CC">CC</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="52000" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Either Order or RMA can be process on this document.">Mind vevői, mind szállítói visszáruk feldolgozhatók ezen a dokumentumon.</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="52001" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Vendor RMA">Szállítói visszáru</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="52003" trl="N">
  <value column="MsgText" original="1000 Rupees">1000 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52004" trl="N">
  <value column="MsgText" original="100 dollars">100 dollars</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52005" trl="N">
  <value column="MsgText" original="100 Rupees">1000 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52006" trl="N">
  <value column="MsgText" original="10 dollars">100 dollars</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52007" trl="N">
  <value column="MsgText" original="10 Rupees">1000 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52008" trl="N">
  <value column="MsgText" original="1 cent">1 cent</value>
  <value column="MsgTip" original="1 cent">1 cent</value>
 </row>
 <row id="52009" trl="N">
  <value column="MsgText" original="1 dollar">1 dollar</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52011" trl="N">
  <value column="MsgText" original="2000 Rupees">1000 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52012" trl="N">
  <value column="MsgText" original="200 Rupees">1000 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52013" trl="N">
  <value column="MsgText" original="20 cents">20 cents</value>
  <value column="MsgTip" original="20 cents">20 cents</value>
 </row>
 <row id="52014" trl="N">
  <value column="MsgText" original="20 dollars">100 dollars</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52015" trl="N">
  <value column="MsgText" original="25 Rupees">1000 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52016" trl="N">
  <value column="MsgText" original="500 Rupees">1000 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52017" trl="N">
  <value column="MsgText" original="50 cents">20 cents</value>
  <value column="MsgTip" original="50 cents">20 cents</value>
 </row>
 <row id="52018" trl="N">
  <value column="MsgText" original="50 dollars">100 dollars</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52019" trl="N">
  <value column="MsgText" original="50 Rupees">1000 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52020" trl="N">
  <value column="MsgText" original="5 cents">20 cents</value>
  <value column="MsgTip" original="5 cents">20 cents</value>
 </row>
 <row id="52021" trl="N">
  <value column="MsgText" original="5 dollars">100 dollars</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52022" trl="N">
  <value column="MsgText" original="5 Rupees">1000 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52023" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Due 0">Esedékes 0</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52024" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Due 0-30">Esedékes 0-30</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52025" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Account Type">Főkönyv típusa</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52026" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Accounts Receivable-Trade">Vevői követelések (kereskedelem)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52027" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Activate">Aktiválás</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52028" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Activate Vendor">Szállító aktiválása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52029" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Actual Price">Aktuális ár</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52030" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Add">Hozzáad</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52031" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Add Black Listed Cheque">Csekk hozzáadása feketelistához</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52032" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Add Customer for fidelity card">Vevő hozzárendelése hűségkártyához</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52033" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Add Customer for fidelity card">Vevő hozzárendelése hűségkártyához</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52034" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Add Record">Rekord hozzáadása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52035" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Add To Cart">Kosárba</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52036" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Address">Cím</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52037" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Adjust Cash Book">Pénztárkönyv beállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52038" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Advanced">Részletes</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52039" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Aging">Lejáratok</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52040" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Some error occured while communicating with the server. Please try again.">Hiba a szerverrel való kommunikációban. Kérem, ismételje meg!</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52041" trl="N">
  <value column="MsgText" original="All">Minden</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52042" trl="N">
  <value column="MsgText" original="All products">Minden termék</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52043" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Difference">Eltérés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52044" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Expense">Költség, ráfordítás</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52045" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Receipt">Átvétel</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52046" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Amount refunded">Megtérített összeg</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52047" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Amount Tendered">Fizetett összeg</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52048" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Transfer">Átcsoportosítás</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52049" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Application Name">Kérvény</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52050" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Application Version">Kérvény verzió</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52051" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Assets">Eszközök</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52052" trl="N">
  <value column="MsgText" original="At least one">Legalább egy</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52053" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Attach Image">Kép csatolása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52054" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Attribute">Jellemző</value>
  <value column="MsgTip" original="Attribute">Jellemző</value>
 </row>
 <row id="52055" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Attribute Set">Jellemzők beállítása</value>
  <value column="MsgTip" original="Attribute Set">Jellemzők beállítása</value>
 </row>
 <row id="52056" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Available Menus">Elérhető menük</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52057" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Back">Vissza</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52058" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Barcode">Vonalkód</value>
  <value column="MsgTip" original="Barcode">Vonalkód</value>
 </row>
 <row id="52059" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Barcode already exists!">A vonalkód már létezik!</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52060" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Black Listed Cheques">Csekk feketelista</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52061" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Business Partner Info">Üzleti partner infó</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52062" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Business Partner Trx Details">Tranzakciós partner jellemzők</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52063" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Brand">Márka</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52064" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Calculation Period And Curr.">Számítási időszak és deviza</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52065" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Card">Kártya</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52066" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Card Amount">Kártya összeg</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52067" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Card Amount Entered">Kártya megadott összege</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52068" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Card amount tendered">Kártya visszaigazolt összege</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52069" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Card Amount Total">Kártya összesen</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52070" trl="N">
  <value column="MsgText" original="The Cart is Empty !">A kosár üres!</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52071" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Card No">Kártya szám</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52072" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Card Total">Kártya összesen</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52073" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Add More">További megadása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52074" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cart is empty!">A kosár üres!</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52075" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cart has">A kosár tartalma:</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52076" trl="N">
  <value column="MsgText" original=" items">tételek</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52077" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Remove">Visszavon</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52078" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash">Készpénz</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52079" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash Amount">Készpénz összeg</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52080" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash Book">Pénztárkönyv</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52081" trl="N">
  <value column="MsgText" original="The Cash Book has been adjusted.">A pénztárkönyv módosításra került.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52082" trl="N">
  <value column="MsgText" original="The Cash Book has been adjusted">A pénztárkönyv módosításra került.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52083" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash Book History">Pénztárjelentés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52084" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash Line Details">Pénztári sor részletezése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52085" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash Payment">Készpénzes fizetés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52086" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash Receipt">Pénztári nyugta</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52087" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash refunded">Készpénzes visszatérítés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52088" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash tendered">Készpénzes fizetés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52089" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash to transfer">Készpénz átvezetés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52090" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash Total">Készpénz összesen</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52091" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cellphone">Mobiltelefon</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52092" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Checkout">Kilépés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52093" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cheque">Csekk</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52094" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cheque Amount">Csekk összege</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52095" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cheque Amount Entered">Csekk megadott összege</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52096" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cheque amount tendered">Csekk visszaigazolt összege</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52097" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cheque Amount Total">Csekk összesen</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52098" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cheque No">Csekk azon.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52099" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cheque Total">Csekk összesen</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52100" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Choose Attribute">Válasszon jellemzőt</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52101" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Please choose your till number">Válasszon egy kassza számot</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52102" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Clear">Törlés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52103" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Close">Lezárás</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52104" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Close Till">Kassza zárása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52105" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Closed">Zárt</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52106" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Closing Balance">Záró egyenleg</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52107" trl="N">
  <value column="MsgText" original="CoGS">ELÁBÉ</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52108" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Colour">Szín</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52109" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Commission Details">Jutalék részletezése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52110" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Completed">Végrehajtott</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52111" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Continue">Folytat</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52112" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Create Business Partner">Üzleti partner létrehozása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52113" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Create Garment">Keret összeállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52114" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Create Payment">Fizetés összeállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52115" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Check">Keret ellenőrzése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52116" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Details">Hitelkeret részletei</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52117" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Hold">Hitelkeret kihasználva</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52118" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Memo">Hitel (követelés) feljegyzés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52119" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit OK">Hitelkeret rendben</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52120" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Order">Hitelezési megbízás</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52121" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Order Discount">Kedvezmény hitelezési megbízásra</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52122" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Stop">Hitelkeret felfüggesztés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52123" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Watch">Hitelkeret figyelés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52124" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Current Month">Folyó hónap</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52125" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Current Till Amount">Jelenlegi kassza összeg</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52126" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Current Week">Folyó hét</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52127" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Current Year">Folyó év</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52128" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Custom">Egyedi</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52129" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Custom Sales Report">Egyedi értékesítési jelentés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52130" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Customer">Vevő</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52131" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Customer ID">Vevő azon.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52132" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Customer Info">Vevő Infó</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52133" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Customer Returned Order">Vevő visszaküldött rendelése (visszáru)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52134" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Customer/Vendor">Vevő/Szállító</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52135" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Date Created">Létrehozás dátuma</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52136" trl="N">
  <value column="MsgText" original="From">Kezdete</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52137" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Date Ordered">Rendelés napja</value>
  <value column="MsgTip" original="Date Ordered">Rendelés napja</value>
 </row>
 <row id="52138" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Date Range">Időszak</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52139" trl="N">
  <value column="MsgText" original="to">- </value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52140" trl="N">
  <value column="MsgText" original="De-activate">Felfüggeszt</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52141" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Deactivate Vendor">Szállító felfüggesztése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52142" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Dealer Name">Közvetítő neve</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52143" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Default">Alap</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52144" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Delete">Törlés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52145" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Delete Selected">Kiválasztott törlése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52146" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Design">Dizájn</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52147" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Discount">Kedvezmény</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52148" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Discounted Price">Kedvezményes ár</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52149" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Display">Megjelenítés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52150" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Do you want to display all records?">Minden rekordot meg kíván jeleníteni?</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52151" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Doc Basis Type">Dok. alaptípus</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52152" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Download CSV">CSV letöltése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52153" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Drafted">Vázolt</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52154" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Dunning letters have been printed successfully">A felszólító levelek kinyomtatása sikeresen megtörtént</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52155" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Edit">Szerkeszt</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52156" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Edit Attribute">Jellemző szerkesztése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52157" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Edit Black Listed Cheque">Feketelistán szereplő csekk szerkesztése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52158" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Edit Customer">Vevő beállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52159" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Edit Price">Ár beállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52160" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Edit Price List">Árlista beállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52161" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Edit Product">Termék szerkesztése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52162" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Edit related products details">Kapcsolódó termékek részleteinek beállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52163" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Edit Role">Jogosutság szerkesztése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52164" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Edit User">Felhasználó beállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52165" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Edit Vendor">Szállító beállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52166" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Enable printing">Nyomtatás bekapcsolása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52167" trl="N">
  <value column="MsgText" original="ENTER">BEVITEL</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52168" trl="N">
  <value column="MsgText" original="(excl. VAT)">(nem tart. ÁFÁ-t)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52169" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Fast Moving Items Report">Jelentés a gyorsan forgó tételekről</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52170" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Fast Moving Items Report (Current Month)">Jelentés a gyorsan forgó tételekről (folyó hónap)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52171" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Fast Moving Items Report (Today)">Jelentés a gyorsan forgó tételekről (mai nap)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52172" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Filter By">Szűrő:</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52173" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Choose the type of filter">Válassza ki a szűrő típusát</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52174" trl="N">
  <value column="MsgText" original="First">Első</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52175" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Fixed">Rögzített</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52176" trl="N">
  <value column="MsgText" original="This is the float amount for today. Please Enter float amount for the next day if needs to be changed.">Ez a mai összeg. Kérem, adja meg a következő napi várható összeget, ha meg kívánja változtatni.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52177" trl="N">
  <value column="MsgText" original="All Contents Â©">Minden tartalmi elemre ©</value>
  <value column="MsgTip" original="2006 Tamak ICT">2006 Tamak ICT</value>
 </row>
 <row id="52178" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Found None">Nem található</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52179" trl="N">
  <value column="MsgText" original="From">Kezdete</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52180" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Garment Template">Keret-sablon</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52181" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Generate Commission">Jutalék generálása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52182" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Goods Received Note">Bevételi bizonylat</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52183" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Goods Returned Note">Szállítói visszáru bizonylat</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52184" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Hide Details">Részletek elrejtése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52185" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Import Black Listed Cheques">Csekk feketelista importálása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52186" trl="N">
  <value column="MsgText" original="This utility is to import the a list of Black Listed Cheques from a csv file into the system,&lt;br&gt;The csv file should look like the one shown below including the header:">Ez az alkalmazás lehetővé teszi, hogy csekkel kapcsolatos feketelista csv fájlból a rendszerbe tölthető legyen.&lt;br&gt;A csv fájlnak a következőket kell tartalmaznia (fejléccel együtt):</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52187" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Import List">Importálási Lista</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52188" trl="N">
  <value column="MsgText" original="This utility is to import the products and Stock in Hand from a csv file into the system,&lt;br&gt; For importing the garment products, the CSV file name should containg the word 'Garment' &lt;br&gt;The csv file should look like the one shown below including the header">Ez az alkalmazás lehetővé teszi, hogy a termék- és a készletadatok csv fájlból a rendszerbe tölthetők legyenek; a csv fájl nevének tartalmaznia kell a 'Garment' szót.&lt;br&gt;A csv fájlnak a következőket kell tartalmaznia (fejléccel együtt):</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52189" trl="N">
  <value column="MsgText" original="(incl. VAT)">(tartalmaz ÁFÁ-t)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52190" trl="N">
  <value column="MsgText" original="InProgress">Folyamatban</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52191" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Invalid">Érvénytelen</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52192" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Invoice No">Számlaszám</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52193" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Invoke">Hivatkozik</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52194" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Invoke">Hivatkozik</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52195" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Invoke Partial POS Order">Részleges KP rendelésre hivatkozik</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52196" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Items">Tételek</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52197" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Last">Utolsó</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52198" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Last 2 Months">Utolsó 2 hónap</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52199" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Last 2 Weeks">Utolsó 2 hét</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52200" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Last 3 Months">Utolsó 3 hónap</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52201" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Last 3 Weeks">Utolsó 3 hét</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52202" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Last 6 Months">Utolsó 6 hónap</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52203" trl="N">
  <value column="MsgText" original="License Name">Licensz név</value>
  <value column="MsgTip" original="License Name">Licensz név</value>
 </row>
 <row id="52204" trl="N">
  <value column="MsgText" original="License Valid">Licensz Érvényessége</value>
  <value column="MsgTip" original="License Valid">Licensz Érvényessége</value>
 </row>
 <row id="52205" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Licensed Distribution">Engedélyezett elosztás</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52206" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Licensed Modules">Engedélyezett modulok</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52207" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Licensing Information">Licensz infromációk</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52208" trl="N">
  <value column="MsgText" original="List">Lista</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52209" trl="N">
  <value column="MsgText" original="All content">MInden tartalom</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52210" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Forgot password?">Elfelejtette jelszavát?</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52211" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Please enter your username and password">Kérem, adja meg felhasználó nevét és jelszavát!</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52212" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Please enter PIN">Adja meg PIN kódját!</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52213" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Password">Jelszó</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52214" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Username">Felhasználói név</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52215" trl="N">
  <value column="MsgText" original=" "> </value>
  <value column="MsgTip" original=" Click Here to go back to the Login Screen">Kattintson ide a bejelentkezési képernyőhöz való visszatéréshez</value>
 </row>
 <row id="52216" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Your password has been sent you should receive it in a few minutes">A jelszava elküldésre került, néhány percen belül meg fogja kapni.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52217" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Marked Price">Kiemelt ár</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52218" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Max Active Users">Max Aktív felhasználók</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52219" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Max sold Item">Max eladott tétel</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52220" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Menus">Menü</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52221" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Min Item Sold">Min eladott tétel</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52222" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Mixed">Vegyes</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52223" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Moblie No">Mobliszám</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52224" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Model">Model</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52225" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Month">Hónap</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52226" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Net Amount">Nettó összeg</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52227" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Net Cash Trx">Nettó készpénzes tranz.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52228" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Net Transaction">Nettó tranzakció</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52229" trl="N">
  <value column="MsgText" original="New Attribute Value">Jellemző új értéke</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52230" trl="N">
  <value column="MsgText" original="New Credit Order">Új hitelezési megbízás</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52231" trl="N">
  <value column="MsgText" original="New Customer">Új vevő</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52232" trl="N">
  <value column="MsgText" original="New Customer Return Order">Új vevő által visszaküldött rendelés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52233" trl="N">
  <value column="MsgText" original="New Goods Receive Note">Új bevételi bizonylat</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52234" trl="N">
  <value column="MsgText" original="New Goods Returned Note">Új bevételi bizonylat</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52235" trl="N">
  <value column="MsgText" original="New Order">Új rendelés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52236" trl="N">
  <value column="MsgText" original="New Price">Új ár</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52237" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No">Nem</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52238" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No customer was found for">Nem található vevő</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52239" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No Shipment">Nincs szálítás</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52240" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No vendor was found for">Nem található szállító</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52241" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Normal Template">Normál sablon</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52242" trl="N">
  <value column="MsgText" original="It seems that you are not authorised to give discounts">Úgy tűnik, hogy nincs jogosultsága kedvezmény nyújtására</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52243" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Not Found">Nem található</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52244" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Notes">Jegyzetek</value>
  <value column="MsgTip" original="Notes">Jegyzetek</value>
 </row>
 <row id="52245" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No of Active Users">Aktív felhasználók száma</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52246" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Number of Operations">Műveletek száma</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52247" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Old Attribute Value">Jellemző korábbi értéke</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52248" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Open Invoices">Nyitott számlák</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52249" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Opening Balance">Nyitó egyenleg</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52250" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Order No">Rendelésszám</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52251" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Order Type">Rendelés típusa</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52252" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Organisations">Szervezetek</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52253" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Partial POS Order">Részleges KP rendelés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52254" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Partial POS Order History">Részleges KP rendelési történet</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52255" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment Allocation">Fizetés elosztása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52256" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment By">Fizette:</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52257" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment Details">Fizetés részletei</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52258" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment No">Fizetés azon.</value>
  <value column="MsgTip" original="Payment No">Fizetés azon.</value>
 </row>
 <row id="52259" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment Status">Fizetés státusza</value>
  <value column="MsgTip" original="Payment Status">Fizetés státusza</value>
 </row>
 <row id="52260" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment Terms">Fizetési feltételek</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52261" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment Type">Fizetési típus</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52262" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Periodic Cash Book Details">Időszaki pénztárkönyvi részletek</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52263" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Please enter PIN">Adja meg PIN kódját!</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52264" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Administration">Adminisztráció</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52265" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash Sales">Készpénzes értékesítés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52266" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Sales">Átutalásos értékesítés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52267" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Performance Analysis">Teljesítmény elemzés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52268" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Purchases">Beszerzések</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52269" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Stock">Készlet</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52270" trl="N">
  <value column="MsgText" original="POS Info">POS Infó</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52271" trl="N">
  <value column="MsgText" original="POS Info  (Current Month)">POS Infó (folyó hónap)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52272" trl="N">
  <value column="MsgText" original="POS Info  (Custom)">POS Infó (beállított)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52273" trl="N">
  <value column="MsgText" original="POS Info (Today)">POS Infó (ma)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52274" trl="N">
  <value column="MsgText" original="POS Name">POS Név</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52275" trl="N">
  <value column="MsgText" original="POS Order">KP rendelés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52276" trl="N">
  <value column="MsgText" original="POS Order History">POS Rendeléstörténet</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52277" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Welcome to Posterita POS">A Posterita POS Üdvözli Önt!</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52278" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Postal Address">Postacím</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52279" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Themes">Témák</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52280" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Preferences">Preferenciák</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52281" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Prepared Order">Elkészített rendelések</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52282" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Prev">Előzetes</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52283" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Print Barcode">Vonalkód nyomtatása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52284" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Print Dunning Letters">Felszólító levelek nyomtatása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52285" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Print Fidelity Card">Hűségkártya nyomtatása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52286" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Print Order">Rendelés nyomtatása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52287" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Print PDF">PDF nyomtatása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52288" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Printer enabled">Megadott nyomtató</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52289" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Printer name">Nyomtató neve</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52290" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Product name already exists!">A termék neve már létezik!</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52291" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Product ID">Termék azon.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52292" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Product Info">Termék Infó</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52293" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Item">Tétel</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52294" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Services">Szolgáltatások</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52295" trl="N">
  <value column="MsgText" original="The Products have been updated">A termékek frissítésre kerültek</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52296" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Profit Margin">Profit árrése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52297" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Purchase Price">Beszerzési ár</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52298" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Qty Received">Kapott mennyiség</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52299" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Qty Returned By Customer">Vevői visszáru mennyisége</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52300" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Qty Returned to Supplier">Szállítói visszáru mennyisége</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52301" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Qty Sold">Eladott mennyiség</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52302" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Reason">Indok</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52303" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Records found">Talált rekordok</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52304" trl="N">
  <value column="MsgText" original="records per page">Rekordok oldalanként</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52305" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Remote printing">Távoli nyomtatás</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52306" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Remove Customer for fidelity card">Vevő hűségkártyájának visszavonása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52307" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Report Filter Settings">Jelentési szűrő beállításai</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52308" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Reprint">Újranyomtat</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52309" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Returned Order">Viszaküldött rendelés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52310" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Revenue">Árbevétel</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52311" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Sales Details">Értékesítés részletei</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52312" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Sales Order">Vevői rendelések</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52313" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Sales Price">Értékesítési ár</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52314" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Sales Reports">Értékesíési jelentés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52315" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Save">Mentés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52316" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Save as CSV">Mentés CSV-ként</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52317" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Search">Keresés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52318" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Search Customer">Vevő keresése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52319" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No customers were found for">Nem található vevő</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52320" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Search Product">Termék keresése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52321" trl="N">
  <value column="MsgText" original="No products were found for:">Nem található termék</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52322" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Displaying">Megjelenítés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52323" trl="N">
  <value column="MsgText" original="of">- </value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52324" trl="N">
  <value column="MsgText" original="to">- </value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52325" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Search Results">Keresés erdménye</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52326" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select">Kiválaszt</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52327" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select All">Mindet kiválaszt</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52328" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select partner type">Partner típusának kiválasztása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52329" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Select Range">Hatókör kiválasztása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52330" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Selected Customers">Kiválasztott vevők</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52331" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Settle Payment">Kifizetések rendezése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52332" trl="N">
  <value column="MsgText" original="NOTE:-The Cash Payments would have effect only when the cash book is closed">Megjegyzés:-A készpénzes kifizetések csak a pénztárkönyvvel együtt kerülnek lezárásra.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52333" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Shipment No">Szállítmány azon.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52334" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Shipment Required">Igényelt szállítás</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52335" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Shipment Status">Szállítmány státusza</value>
  <value column="MsgTip" original="Shipment Status">Szállítmány státusza</value>
 </row>
 <row id="52336" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Show Details">Részletek megmutatása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52337" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Size">Méret</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52338" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Slow Moving Items">Lassú forgású tételek</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52339" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Adjust Cash Book">Pénztárkönyv beállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52340" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Adjust Inventory">Raktár beállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52341" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Stock Adjustment">Készlet beállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52342" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Business Partner Sales Details">Üzleti partner értékesítési adatai</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52343" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Business Partners">Üzleti partnerek</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52344" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash Sales">Készpénzes értékesítés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52345" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash Sales (Customer Compulsory)">Készpénzes értékesítés (kötelező vevői)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52346" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash Sales History">Készpénzes értékesítés története</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52347" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash Sales (Discount/Multiple Payments)">Készpénzes értékesíés (kedvezmény/többszöri fizetés)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52348" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash Book History">Pénztárjelentés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52349" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cash Book Report">Pénztárkönyv jelentés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52350" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Check/Repair Database Integrity">Adatbázis integritásának ellenőrzése/javítása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52351" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Close Till">Kassza zárása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52352" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Complete Prepared Order">Elkészített rendelések véglegesítése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52353" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Create General Payments">Általános fizetések előkészítése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52354" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Memo History">Hitel (követelés) feljegyzés-történet</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52355" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Sales">Átutalásos értékesítés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52356" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Credit Sales History">Átutalásos értékesítési történet</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52357" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Invoke Credit Memo">Hitel (követelés) feljegyzési meghívása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52358" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Current Money in Terminal">Jelenlegi pénzösszeg a Terminálban</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52359" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Customer Return History">Vevői visszáru jelentés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52360" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Customer Returned Order">Vevő visszaküldött rendelése (visszáru)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52361" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Customers">Vevők</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52362" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Document History">Dokumentum történet</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52363" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Dunning Letters">Felszólító levelek</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52364" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Edit Product Attribute Value">Termékjellemző értékének beállítása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52365" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Fast Moving Items">Gyorsan forgó tételek</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52366" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Generate Commission">Jutalék generálása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52367" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Goods Received Note">Bevételi bizonylat</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52368" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Goods Received Note History">Bevételi bizonylat történet</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52369" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Goods Returned Note">Szállítói visszáru bizonylat</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52370" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Goods Returned Note History">Szállítói visszáru bizonylat történet</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52371" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Inventory History">Készlet tranzakciós-történet</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52372" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Invoke Customer Returned Order">Vevő visszaküldött rendelése (visszáru) meghívása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52373" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Logout">Kilépés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52374" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Open Cash Drawer">Kassza megnyitása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52375" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Order History">Rendeléstörténet</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52376" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment Allocations History">Fizetés felosztásának története</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52377" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Payment Term">Fizetési feltételek</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52378" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Performance Analysis Report">Teljesítmény elemzési jelentés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52379" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Preferences">Preferenciák</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52380" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Prepare Order">Rendelés előkészítése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52381" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Prepared Order History">Elkészített rendelések története</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52382" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Products">Termékek</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52383" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Quick Cash Sales">Gyors készpénzes értékesítések</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52384" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Role">Jogosultság</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52385" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Sales Report per Terminal">Terminálonkénti értékesítési jelentés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52386" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Settle Payment on a Credit Sales">Átutalásos értékesítés kifizetésének rendezése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52388" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Stock">Készlet</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52389" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Stock Movement">Készletmozgás</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52390" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Tax">Adó</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52391" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Users">Felhasználók</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52392" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Vendors">Szállítók</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52393" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Last Generated Commission">Utolsó jutalékszámítás</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52394" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Licensing">Licenszelés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52395" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Status">Státusz</value>
  <value column="MsgTip" original="Status">Státusz</value>
 </row>
 <row id="52396" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Stock in Hand">Raktári készlet</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52397" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Stock Inquiry">Készlet lekérdezés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52398" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Stock Movement">Készletmozgás</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52399" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Stock Movement Report">Jelentés a készletmozgásokról</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52400" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Submit">Elküld</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52401" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Summary By Period">Időszaki összesítés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52402" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Switch to Paging">Váltás lap-megjelenítésre</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52403" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Posterita POS">Posterita POS</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52404" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Tax Credit">Adó követelés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52405" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Tax Due">Adó kötelezettség</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52406" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Textile Products Only">Csak textil termékek</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52407" trl="N">
  <value column="MsgText" original="The Cart has">A kosár tartalma:</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52408" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Till Balance Entered">Megadott kassza egyenleg</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52409" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Till Mgt">Kassza kezelés</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52410" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Till No">Kassza azon.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52411" trl="N">
  <value column="MsgText" original="h">Ó</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52412" trl="N">
  <value column="MsgText" original="m">H</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52413" trl="N">
  <value column="MsgText" original="To">Cél</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52414" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Today">Ma</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52415" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Total">Összes</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52416" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Total Price">Összár</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52417" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Trade Revenue">Kereskedelmi árbevétel</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52418" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Unallocated Payments">Nem allokált fizetések</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52419" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Update Details">Részletek aktualizálása</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52420" trl="N">
  <value column="MsgText" original="User">Felhasználó</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52421" trl="N">
  <value column="MsgText" original="User's Details">Felhasználói részletek</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52422" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Information">Információ</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52423" trl="N">
  <value column="MsgText" original="VAT">ÁFA</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52424" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Vendor Details">Szállítók termékei</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52425" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Vendor Ref">Szállítói azon.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52426" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Vendors">Szállítók</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52427" trl="N">
  <value column="MsgText" original="View">Nézet</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52428" trl="N">
  <value column="MsgText" original="View Attributes">Új jellemzők</value>
  <value column="MsgTip" original="View Attributes">Új jellemzők</value>
 </row>
 <row id="52429" trl="N">
  <value column="MsgText" original="View By">Megtekintette</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52430" trl="N">
  <value column="MsgText" original="View Info">Infó megtekintése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52431" trl="N">
  <value column="MsgText" original="View Product Cart">Kosár megtekintése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52432" trl="N">
  <value column="MsgText" original="View Report">Jelentés megtekintése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52433" trl="N">
  <value column="MsgText" original="View Role">Jogosultság megtekintése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52434" trl="N">
  <value column="MsgText" original="View Vendor">Szállító megjelenítése</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52435" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Year">Év</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52436" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Yes">Igen</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52437" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Price(excl. VAT)">Ár (nem tart. ÁFÁ-t)</value>
  <value column="MsgTip" original="Prix(excl. TVA)">Ár (nem tart. adót)</value>
 </row>
 <row id="52438" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Log Out">Kilépés</value>
  <value column="MsgTip" original="Sortir">Rendez</value>
 </row>
 <row id="52439" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Price Check">Ár ellenőrzés</value>
  <value column="MsgTip" original="Verifier Prix">Ár ellenőrzés</value>
 </row>
 <row id="52440" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Next">Következő</value>
  <value column="MsgTip" original="Suivant">Suivant</value>
 </row>
 <row id="53001" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Item Availability in other Warehouses">Tétel elérhetősége más raktárban / telephelyen</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53002" trl="N">
  <value column="MsgText" original="This Bookmark already exist">A könyvjelző már létezik</value>
  <value column="MsgTip" original="Selected Menu Item is already registered on Bookmarks Bar">A kiválasztott menü elemet a könyvjelző oszlop már tartalmazza</value>
 </row>
 <row id="53003" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cannot delete line with generated Invoice">Nem törölhet generált számláról sorokat</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53004" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Cannot change line with generated Invoice">Nem módosíthat sort generált számlán</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53005" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Query Name">Lekérdezés neve</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53006" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Over/Under Payment">Rész-, vagy túlfizetés</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="53007" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Log Migration Script">Migrációs Szkript Naplózása</value>
  <value column="MsgTip" original="Log Migration Script - Save migration scripts file in %TEMP%/migration_script_*.sql">Migrációs Szkript Naplózása - a fájl mentése: %TEMP%/migration_script_*.sql</value>
 </row>
 <row id="53008" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Vendor">Szállító</value>
  <value column="MsgTip" original=""/>
 </row>
 <row id="520010" trl="N">
  <value column="MsgText" original="1 Rupee">1 Rupee</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="523847" trl="N">
  <value column="MsgText" original="Slow Moving Items">Lassú forgású tételek</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
</adempiereTrl>
